-
1 имеются все признаки того, что
•There is ample evidence that coordination does occur.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеются все признаки того, что
-
2 имеются все признаки того, что
•There is ample evidence that coordination does occur.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеются все признаки того, что
-
3 иметься
(см. также иметь) be, exist, have, be present, be available• Здесь у нас имеется другой пример... - We have here another example of...• Имеется все больше указаний на то, что... - There is increasing evidence that...• Имеется мало указаний на то, что... - There is little evidence that...• Имеется множество различных вариантов. - Many different variants/modifications/approaches are possible.• Имеется основание считать, что... - There is reason to believe that...• Имеется свидетельство, что... - There is evidence that...• Имеются все основания полагать, что... - We can safely assume that...; We have every reason to believe that...• Имеются все признаки того, что... - There is ample evidence that...• Имеются многочисленные указания на то, что... - There is abundant evidence that...• Имеются некоторые другие условия, которые заслуживают упоминания. - There are some other terms that require mention.• Имеются основания ожидать (полагать)... - It is reasonable to expect (to believe that)...; There are grounds to assume that...• Имеются случаи, когда... - There are cases when...• Имеются случаи, когда молено (показать и т. п.)... - There are cases when it is possible to...• Имеются четыре возможных комбинации... - There are four possible combinations of...• Имеются экспериментальные данные о том, что... - There is experimental evidence that...• К счастью, имеется один простой и пригодный для этого метод. - Fortunately, there is a simple technique available for doing this.• Краткое описание... имеется в... - A brief account of... is given in...• Между... и... имеется очевидная аналогия. - There is an obvious analogy between... and...• Например, имеются данные, что... - There is evidence, for example, that...• Независимо от того, сколько у нас имеется..., мы (все равно) можем выбрать... - No matter how many... we are given, we can choose...• Обычно имеется возможность выбрать... - It is usually possible to choose...• Однако имеется другой способ продвижения вперед, который дает... - There is another way to proceed, however, which gives...• Однако имеется один интересный случай, когда... - There is, however, one interesting case in which...• Однако имеются (некоторые) недостатки в том, что... - However, there are disadvantages in...• Однако имеются два предельных случая, когда... - There are, however, two limiting cases in which...• Однако имеются некоторые специальные случаи, когда... - There are, however, some special cases in which...• Следовательно, у нас имеются хорошие основания для того, чтобы заявить, что... - Thus, we have good grounds for saying that...• Так как не имеется подходящей (= доступной) техники для... - Since there is no available technique for...• Также имеется свидетельство того, что... - There is also evidence that...• Таким образом, имеется близкая аналогия между... и.... - There is thus a close analogy between... and....• Теперь у нас имеется достаточно информации для того, чтобы... - We now have enough information to...• Теперь у нас имеется полное решение для... - We now have a complete solution for... -
4 признак
indication, sign, mark, test, feature, symptom, condition, marker, indicator, evidence of• Имеются все признаки того, что... - There is ample evidence that...• Нет ни малейшего признака того, что... - There is not a grain of evidence to suggest... -
5 всё говорит за то что
General subject: there is ample evidence thatУниверсальный русско-английский словарь > всё говорит за то что
-
6 имеются все признаки того, что
Mathematics: there is ample evidence that (...)Универсальный русско-английский словарь > имеются все признаки того, что
-
7 немало доказательств того, что
Немало доказательств того, что-- There is ample evidence that the floor of the test chamber is sufficiently far from the heating cylinder so as not to affect the melting process.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > немало доказательств того, что
-
8 признак
муж.sign, indication; feature, characteristic; мн. ч. trace ( следы)имеются все признаки того, что — there is ample evidence that
не подавать признаков жизни — to show/give no sign of life
по признаку — (чего-л.) on the basis (of)
служить признаком — (чего-л.) to be a sign (of)
-
9 многочисленные данные
•Much evidence points to this conclusion.
•Abundant evidence (or A large body of data) shows that...
•There is now ample evidence on how the rate of cratering differed from one part of the solar system to another.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > многочисленные данные
-
10 многочисленные данные
•Much evidence points to this conclusion.
•Abundant evidence (or A large body of data) shows that...
•There is now ample evidence on how the rate of cratering differed from one part of the solar system to another.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > многочисленные данные
-
11 многочисленный
прил.numerous, large in number, many; plentiful, multitudinousИмеются многочисленные свидетельства, указывающие на... — There is now ample/abundant evidence pointing to... A large body of data shows that...
См. также в других словарях:
evidence — noun ADJECTIVE ▪ abundant, ample, considerable, extensive, plentiful, significant, substantial, sufficient, widespread ▪ There i … Collocations dictionary
ample — am|ple [ˈæmpəl] adj [Date: 1400 1500; : French; Origin: Latin amplus] 1.) more than enough = ↑sufficient ≠ ↑insufficient ample time/evidence/opportunity ▪ You ll have ample time for questions later. ▪ There is ample evidence that climate patterns … Dictionary of contemporary English
ample — Fowler (1926) wrote that ample was ‘legitimate only with nouns denoting immaterial or abstract things’ such as opportunity, praise, provision, and time. He did not accept that it could be properly used in attributive position before nouns like… … Modern English usage
ample — 01. The students had [ample] time to do the test, and most finished with plenty of time to spare. 02. The young boys were staring at their teacher s [ample] breasts. 03. There is [ample] space in the back of the van for the boys hockey equipment … Grammatical examples in English
ample */ — UK [ˈæmp(ə)l] / US adjective Word forms ample : adjective ample comparative ampler superlative amplest 1) [usually before noun] enough, and often more than you need an office complex with ample parking ample supplies of food and fuel There is… … English dictionary
ample — am|ple [ æmpl ] adjective * 1. ) usually before noun enough, and often more than you need: an office complex with ample parking ample supplies of food and fuel There is ample evidence to prove his guilt. 2. ) used for referring in a positive or… … Usage of the words and phrases in modern English
Evidence regarding Bigfoot — Infobox Pseudoscience topics=Zoology claims=There exists a great ape native to North America which has evaded detection in remote areas of the Pacific Northwest and other regions of North America, in contrast to the mainstream view that no such… … Wikipedia
ample — adjective 1 more than enough: There s ample storage space in the new house. | ample time/40.evidence/opportunity etc You will have ample opportunity to state your case later. 2 ample bosom/figure/torso etc large a way that is attractive or… … Longman dictionary of contemporary English
Nicolaus Copernicus — Copernicus redirects here. For other uses, see Copernicus (disambiguation). Nicolaus Copernicus … Wikipedia
interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… … Universalium
Rare Earth hypothesis — In planetary astronomy and astrobiology, the Rare Earth hypothesis argues that the emergence of complex multicellular life (metazoa) on Earth required an improbable combination of astrophysical and geological events and circumstances. The term… … Wikipedia